Les expressions sont enregistrées dans le fichier expressions.fr, dont voici le format. Les éléments sont numérotés à partir de zéro :

expression latine|traduction|n° de l'élément qui déclenchera l'affichage|lemme.morpho.accord en.avec le n°|autre lemme.morpho. etc.

exemples

aduersi dentes|les dents de devant|0|dens...|aduersus.m.cn.0

abrumpere uitam a ciuitate|rompre avec sa patrie|3|abrumpo.act..|uita.ac s..|a...|ciuitas.ab s..

Dans la première expression apparaîtra sous la lemmatisation de dentes. dens peut être à n’importe quel cas, et l’adjectif aduersus sera accordé en cas et nombre (cn) avec le n° 0, c’est à dire dens.

Dans la deuxième, quatre formes sont définies. les champs morpho et accord sont laissés vides pour la préposition a. L’expression apparaîtra sous ciuitas.